Wiki Chowder
Advertisement

Transcripción en español de Latinoamérica[]

(el episodio inicia con Chowder comprando en el puesto de Gazpacho para regresar con las compras que le encargó Mung Daal)

(Chowder se detiene a tomar helados)'

Vendedor de helados: Mamma mía, ¿qué no tienes a dónde ir?

(Chowder se percata de que está perdiendo el tiempo y continúa su viaje hasta cansarse)

Vendedor de pistones: ¡Pistones a la venta! ¡No se resista y compre su pistón!

(Chowder aprovecha uno de los pistones del vendedor para llegar a su destino más rápido)

(La escena cambia a Trufa atendiendo el teléfono en el restaurante)

Trufa: ¿Hola? Banquetes Mung Daal, usted lo pide, ¡nosotros lo cocinamos! Oh, ¿qué desea ordenar? (se da a entender que alguien le responde en el teléfono) ¡Oh, grandioso! (se oye una voz inentendible desde el teléfono mientras Trufa anota) Ajá, ajá, ajá, ajá, ah, no te entiendo cariño, ¿me lo deletreas por favor? (la voz continúa) Ajá, ajá, ajá, ¡excelente! Oh... lo deletreaste mal, hazlo otra vez. (la voz continúa con un tono molesto) Bueno, mira, ¿cuál de los dos es el chef aquí, tú o yo?

(el cliente de la voz inentendible responde en lo que parece estar referiéndose a Trufa como la chef)

Trufa: Oh, no, yo no. Yo soy la esposa del chef, pero yo le diré lo que pediste aunque tengas mala ortografía. ¡Cariño tenemos una orden!

Mung Daal: ¡Todavía no tengo el don de ver a través de las paredes así que por favor tráemela ya!

(Chowder cae de la nada sobre el escritorio de Trufa con las compras)

Trufa: ¡Oh! Justo a tiempo Chowder. (Trufa le entrega a Chowder el papel de la orden que le pidieron por teléfono)

(la escena cambia a Mung Daal en la cocina picando hojas de menta y probándolas, congelándose de repente)

Mung Daal: ¡Órale! La menta está harto fuerte, ¡me fascina! (Chowder entra a la cocina con las compras) Oh, mi joven -PALABRA IRRECONOCIBLE PARA EL EDITOR (referida a Chowder)-, ¿una orden? (toma la orden y la revisa) ¡Oh, qué bien! (Mung Daal lee la orden) Oh, es muy grande, y está mal escrita. Qué bueno que fuiste por la despensa. ¡Espera un momento, eso no fue lo que yo pedí!

Chowder: Bueeeeno, comí algo como botana cuando regresaba.

Mung Daal: ¿Qué esperas? -PALABRA IRRECONOCIBLE (verbo)- ya.

(Chowder empieza a escupir o vomitar todo lo que consumió en el camino)

Shnitzel: Rada rada rada.

Mung Daal: ¡No! Chowder no se saldrá con la suya esta vez. ¡Pastel de rana y manzana crocante!

Shnitzel: ¡Rada rada rada rada ra!

Chowder: ¿Pastel de rana y manzana crocante?

Shnitzel: Rada rada rada rada. Rada rada.

Mung Daal: Sí, lo sé, es un plato muy difícil de hacer. Shnitzel, ¿cuántos años hemos trabajado juntos?

Shnitzel: Rada rada.

Mung Daal: ¿Y cuántas veces la ha regado o se ha equivocado?

Shnitzel: Rada rada.

Mung Daal: ¿Te cae que tantas?

(Chowder escupe a una orquesta)

Miembro de la orquesta: Gracias por el aventón, chico.

(La orquesta se retira y Mung Daal nota el desastre que hay en la cocina)

Mung Daal: Santos frijoles saltarines. Shnitzel, limpia esto.

Transcripción en español de España[]

Advertisement